Isua pianhma lawka Van kawtthlera thilthleng 'Beiseiloh Krismas'-ah hian Pathian chuan chhum zin chiaina Vanram atang chuan Lei lam chu a enhlatna hmangin a lo thlir mek a, a thil hmuhte avang chuan a thaw leh halh thin a. Pathian lema chang naupang chuan, 'Mihringte nena thiantha taka awm reng hi chu a har thin a ni, i duhloh zawng tak an tih phei chuan. Tunah chuan a hun a lo thleng ta e', a ti ban charh charh a.
Hun indaidanna hi tukverha parda haihawn ang hian, hlim-in lo awm ta sela, Krismas hmasaber lo thlen dan kha eng ang tak ni ang maw tiin i ngaihtuah ngai em? Theih ni ta ang se, Vanramah tiang hian a thawnthu kha a in tan ka ring...
Pathian chu Vanram bathlarah dingin khawvel thlirin a dak a, duh taka a siam mihringte awmdan thalo takte thlirin a lu chu a thing mut mut a..
Pathian - A khai aw..khawvel ka siam laia ka ruahmanna nen a va inanglo tak em - duh taka ka siam ka fate atang hian hla takah awm ni maiin ka in hre ta.
Van mi - Engtizia nge ni ta?
Pathian - An thiltihte duh si loh chuan inzawm reng hi a theih ta lo. A hun a lo thleng ta in ka hria.
Van mi - Eng hun maw, Lalpa?
Pathian - Kan inrawlh HUN mawle..
Van mi - Sipaite kan buatsaih dawn em ni Lalpa? Zirtirna pek an ngai em ni?
Pathian - Van Sipai rual tirh em chu a ngailo ang. Mi pakhat chauh a tawk ang.
Van mi - Pakhat chauh maw?
Van mi - A va tha em... an beisei hauhlo ang
Van mi - Lalpa, mi pakhat chauh i tirh dawn chuan, thiltithei leh chak tak a nih a ngai ang, a chhan chu lei lamah mi nuai tam tak an awm si a.
Pathian - Chak hranpa a ngai hleinem. Nausen piang hlim alawm ka tirh tur chu.
Van mi - Nausen piang hlim a???
Van mi - A va ropui dawn em! An beisei hauh lo ang.
Van mi - Lalpa, i ruahmanna chu a tih chi dawn em ni. Nausen te chu an te em a, an chaklo bawk si. A nih rau rau chuan, Mi chak tak, Lal ropui deuh lakah piang ta se an lo humhim thei deuh mahna?
Pathian - E ni lo e, hmeichhe hnuaihnung tak lakah piantir ka tum asin, rilru thianghlim tak pu mi, huaisen bawk si.
Van mi - Hmeichhe hnuaihnung a?
Van mi - A va tha em...an beisei hauh lovang.
Van mi - Ka Lalpa, khawvel chu thawn thut i tum anih si chuan, thingtlang nula laka piang naute chu tumahin an ngaihsak hauhlo ang le. Naute chuan eng thil tha nge a thlen ang le?
Pathian - Nausen chu naute naran a ni dawn hleinem; Van Lal Fapa inthupin ka tir dawn asin.
Van mi - Van Lal Fapa maw?
Van mi - Lal Fapa hi maw?
Van mi - I Fapa neihchhun hi???
Van mi - A va tha em...an beisei hauh lovang.
Van mi - Lalpa! Thil tihchi em ni! Van Lal Fapa nausen anga tirh a, khawvel lalte humhimna hnuaiah pawh nilo, thingtlang nula satliah lakah lehnghal? Kan Lal Fapa, in-naran maia piantir chu a thalo ang. Lal in ropui takah tal piang rawh se!
Pathian - I ti dik e, in naran ah chuan a piang hauh lo ang.
Van mi - ka thaw huai e..
Pathian - Ran inah a piang ang.
Van mi - Ran inah maw?
Van mi - ran te'n an hual anga?
Van mi - Ran chaw karah maw?
Van mi - Ran ek hual velin?
Van mi - A va ropui em...an beisei hauh lovang.
Van mi - Lalpa? Mite'n engtinnge an hriat theih ang? Amah chu an lo hre thei dawn em ni?
Pathian - Amah zawngtute chuan an hmu mai ang, Amah kaltlangin mihringte ka hnenah hruai kir an ni ang, thil tam tak lo tisual tawh mah se la. Ka Fapa hian a hnathawh a hlen hunah chuan ka mite hi ka hmangaihna lak ata an kalbo leh tawh lovang.
Van mi - Amah zawngtute tan chhinchhiahna (clues) engemaw kan siam thei ang em? Arsi landanah te?
Pathian - Arsi ah maw? A tha khawp ang. Arsi lian tak amah kawktu kan siam thei ang.
Van mi - A tan kan zai thei ang em?
Van mi - Ni e, zai sak ila?
Van mi - Amah lawmna hla sa in..
Van mi - Min zai tir ve tal rawh aw?
Pathian chuan an hmel phur tak chu a en a, Van Lal Fapa tana an hmangaihna eng chuan a thinlung a khawih hle mai a.
Pathian - Aw le, in zai sak dawn nia.
Van mi - Yay!!!
Van mi - Khawvel mipui zawng zawng hriatah ni lo, a mak awm mange. Mi ropui ngaithlatu pawh an awm dawn lo.
Van mi - Beram vengtute hriatah tal a ni thei ang em? An khua a har thin hle si a. Heng mite hian an lawm phian ang.
Van mi - A va ropui em...an beisei hauh lovang.
Awle..a thawnthu kal zel chu in hriat kha...
Nula thianghlim, rilru tha tak mai Mari hnenah vantirhkoh a inlar a, Chanchin Tha chu a rawn hrilh a; fapa a hring anga, a ni chu Van Lal Fapa ani a, khawvel mite Pathian nen a in zawmtir leh dawn tih thu hi.
Ruahman angin nausen chu ranin ah a lo piang a, lal in ropui atang chuan a pianna chu hmun hla tak a ni.
Mifingte'n Arsi-ah chhinchhiahna an hmu a. An neih ro-hlu kengin Arsi chu an zui a, nausen bulah a hruai thleng a ni. Tichuan, Berampute, beram venga an awm laiin, thawk lehkhatah van a lo eng pup a, vam mipuite an rawn zai bawk a ni.
Khang thil zawng zawng kha tumahin an lo beisei hauh lo a ni.
MIZO VERSION: Jean Ralte 26.11.2018
No comments:
Post a Comment