Wednesday, June 8, 2022

William Booth-a Thutiamte

William Booth-a chuan December ni 6, 1849 khan London-a Kennington Common Vengah kum 20 mi niin Pathian nena an intawh hnuah heng a hnuaia thutiamte hi a tiam a ni..


 


  1. Tuktin zing tak dar 7 rik hmain ka tho ziah anga, ka inchei fai zawhah thildang engmah ka tih hmain, Pathian pawla tawngtaina minute 5 emaw a aia rei emaw ka nei ziah ang.
  2. Tunhnai maia ka thil chin, titi sawprawp sawi leh tawng tlahawlh mai mai sawia, hun tamtak ka khawhral hi sim ka tum ang.
  3. Khawvela thian leh unaute zawng zawng hmaah ka chetzia leh nunphung ka ti dik anga, a bik takin ka rawngbawlpuite lakah inngaitlawm leh thuhnuairawlh takin awm ka tum ang, tin, Beramno thisen chhuak atana mi itawm nih reng ka tum anga, mi te chu an thlarau thitheilo ngaihsak a tul zia sawipuiin leh urhsun taka anmahni hneh tumin ka bei ang.
  4. Nitin Bible bung-li aia tlem lo ka chhiar ziah ang.
  5. Pathian chu ka hnaih theih ang bera hnaihin, thinlung thianghlimna um zelin, Pathian nena kan intawh theih nan englai pawhin hun remchang nei reng turin ka tiam e.
  6. Heng ka thutiamte hi nitin emaw, kar khata vawihnih emaw tal chu ka chhiar chhuak thin ang.

Ka chaklohna te chu hre-reng chungin Pathian chakna avanga beiseina nei zawkin heng ka thutiamte hi nihnihkhat mai zawma thlah thlam leh mai lo turin Lalpa chuan ka thlarau chaklo tak chungah hian zahngai rawh se.

    Thisen chhuak chu ka tan a ni a, 

    Aw! ani tak meuh mai. 

    Isua ka tana thi a ni.

 

AMEN a ni tak e, AMEN


 


Friday, June 3, 2022

BEISEILOH KRISMAS

Isua pianhma lawka Van kawtthlera thilthleng 'Beiseiloh Krismas'-ah hian Pathian chuan chhum zin chiaina Vanram atang chuan Lei lam chu a enhlatna hmangin a lo thlir mek a, a thil hmuhte avang chuan a thaw leh halh thin a. Pathian lema chang naupang chuan, 'Mihringte nena thiantha taka awm reng hi chu a har thin a ni, i duhloh zawng tak an tih phei chuan. Tunah chuan a hun a lo thleng ta e', a ti ban charh charh a.

He lemchan hi Simone Graham-a ziak 'An Unexpected Christmas' atanga siam a ni.

Hun indaidanna hi tukverha parda haihawn ang hian, hlim-in lo awm ta sela, Krismas hmasaber lo thlen dan kha eng ang tak ni ang maw tiin i ngaihtuah ngai em? Theih ni ta ang se, Vanramah tiang hian a thawnthu kha a in tan ka ring...

Pathian chu Vanram bathlarah dingin khawvel thlirin a dak a, duh taka a siam mihringte awmdan thalo takte thlirin a lu chu a thing mut mut a..

Pathian - A khai aw..khawvel ka siam laia ka ruahmanna nen a va inanglo tak em - duh taka ka siam ka fate atang hian hla takah awm ni maiin ka in hre ta.

Van mi - Engtizia nge ni ta?

Pathian - An thiltihte duh si loh chuan inzawm reng hi a theih ta lo. A hun a lo thleng ta in ka hria.

Van mi - Eng hun maw, Lalpa?

Pathian - Kan inrawlh HUN mawle..

Van mi - Sipaite kan buatsaih dawn em ni Lalpa? Zirtirna pek an ngai em ni?

Pathian - Van Sipai rual tirh em chu a ngailo ang. Mi pakhat chauh a tawk ang.

Van mi - Pakhat chauh maw?

Van mi - A va tha em... an beisei hauhlo ang

Van mi - Lalpa, mi pakhat chauh i tirh dawn chuan, thiltithei leh chak tak a nih a ngai ang, a chhan chu lei lamah mi nuai tam tak an awm si a.

Pathian - Chak hranpa a ngai hleinem. Nausen piang hlim alawm ka tirh tur chu.

Van mi - Nausen piang hlim a???

Van mi - A va ropui dawn em! An beisei hauh lo ang.

Van mi - Lalpa, i ruahmanna chu a tih chi dawn em ni. Nausen te chu an te em a, an chaklo bawk si. A nih rau rau chuan, Mi chak tak, Lal ropui deuh lakah piang ta se an lo humhim thei deuh mahna?

Pathian - E ni lo e, hmeichhe hnuaihnung tak lakah piantir ka tum asin, rilru thianghlim tak pu mi, huaisen bawk si.

Van mi - Hmeichhe hnuaihnung a?

Van mi - A va tha em...an beisei hauh lovang.

Van mi - Ka Lalpa, khawvel chu thawn thut i tum anih si chuan, thingtlang nula laka piang naute chu tumahin an ngaihsak hauhlo ang le. Naute chuan eng thil tha nge a thlen ang le?

Pathian - Nausen chu naute naran a ni dawn hleinem; Van Lal Fapa inthupin ka tir dawn asin.

Van mi - Van Lal Fapa maw?

Van mi - Lal Fapa hi maw?

Van mi - I Fapa neihchhun hi???

Van mi - A va tha em...an beisei hauh lovang.

Van mi - Lalpa! Thil tihchi em ni! Van Lal Fapa nausen anga tirh a, khawvel lalte humhimna hnuaiah pawh nilo, thingtlang nula satliah lakah lehnghal? Kan Lal Fapa, in-naran maia piantir chu a thalo ang. Lal in ropui takah tal piang rawh se!

Pathian - I ti dik e, in naran ah chuan a piang hauh lo ang.

Van mi - ka thaw huai e..

Pathian - Ran inah a piang ang.

Van mi - Ran inah maw?

Van mi - ran te'n an hual anga?

Van mi - Ran chaw karah maw?

Van mi - Ran ek hual velin?

Van mi - A va ropui em...an beisei hauh lovang.

Van mi - Lalpa? Mite'n engtinnge an hriat theih ang? Amah chu an lo hre thei dawn em ni?

Pathian - Amah zawngtute chuan an hmu mai ang, Amah kaltlangin mihringte ka hnenah hruai kir an ni ang, thil tam tak lo tisual tawh mah se la. Ka Fapa hian a hnathawh a hlen hunah chuan ka mite hi ka hmangaihna lak ata an kalbo leh tawh lovang.

Van mi - Amah zawngtute tan chhinchhiahna (clues) engemaw kan siam thei ang em? Arsi landanah te?

Pathian - Arsi ah maw? A tha khawp ang. Arsi lian tak amah kawktu kan siam thei ang.

Van mi - A tan kan zai thei ang em?

Van mi - Ni e, zai sak ila?

Van mi - Amah lawmna hla sa in..

Van mi - Min zai tir ve tal rawh aw?

Pathian chuan an hmel phur tak chu a en a, Van Lal Fapa tana an hmangaihna eng chuan a thinlung a khawih hle mai a.

Pathian - Aw le, in zai sak dawn nia.

Van mi - Yay!!!

Van mi - Khawvel mipui zawng zawng hriatah ni lo, a mak awm mange. Mi ropui ngaithlatu pawh an awm dawn lo.

Van mi - Beram vengtute hriatah tal a ni thei ang em? An khua a har thin hle si a. Heng mite hian an lawm phian ang.

Van mi - A va ropui em...an beisei hauh lovang.

Awle..a thawnthu kal zel chu in hriat kha...

 


Nula thianghlim, rilru tha tak mai Mari hnenah vantirhkoh a inlar a, Chanchin Tha chu a rawn hrilh a; fapa a hring anga, a ni chu Van Lal Fapa ani a, khawvel mite Pathian nen a in zawmtir leh dawn tih thu hi.

Ruahman angin nausen chu ranin ah a lo piang a, lal in ropui atang chuan a pianna chu hmun hla tak a ni.

Mifingte'n Arsi-ah chhinchhiahna an hmu a. An neih ro-hlu kengin Arsi chu an zui a, nausen bulah a hruai thleng a ni. Tichuan, Berampute, beram venga an awm laiin, thawk lehkhatah van a lo eng pup a, vam mipuite an rawn zai bawk a ni.

Khang thil zawng zawng kha tumahin an lo beisei hauh lo a ni.

MIZO VERSION: Jean Ralte 26.11.2018