Friday, January 15, 2021

๐•‹๐•™๐•š๐•™๐•Ÿ๐•’ โ„๐•๐•š๐•ž โ„๐•ฆ๐•’๐•ž๐•’ ๐•Š๐•š๐•ก๐•’๐•š ๐•„๐•’๐•๐•ฅ๐•๐•’

 

En teh Lalpa, kan la in be ngai hauhlo na in,

Tun tum chu, 'I tha maw' tia biak che ka nuam.

Pathian hi a awm tak tak lo, tiin min hrilh thin a,

Finglo takin, ka lo awih thla rawk a.

 

Nizan khan, ka tawmna khur ralti atangin i van khi ka thlir a,

Dawta bum ka ni tih ka hre ve chiah.

I thil siamte hmu turin ka mitte lo len thin ila chuan,

Hreipui hi hreipui ani lo, an ti tlat tih ka hrethiam tur.

 


 



Min chibai ve duh ang em aw? ka ti vawng vawng.

Mi hriatthiamna riau i nei hian ka hre deuh tlat;

I hmel tak ka hmuh ni lo thlen hmaa,

He hmun ralti paltlang a ngai tlat hi, a mak hle mai.

 

A...ka tawng tui tam tawh lo mai ange,

Amaherawhchu, vawiina kan intawng hi ka lawm kher mai.

Ni kin ni pawh a lo thleng tep tawh ang,

Mahse ka hlau lo, ka kiangah i awm si a.


Ralkhel dar a kiu ta riai mai, Ka kal ta'ng e;

I kianga awm ka ninglo tih mi hriatsak la.

E khai! Indona rapthlak tak a ni ngei ang,

Tunge hria, zaninah ngei I hnen ka lo thleng mahna.

 

Tun hmain I lakah ka hawihhawm lo nachungin,

Kawngka bulah mi lo nghak ang em aw? ka ti rilru.

Khai a, ka mittuite a far. Karei! Ka'n tah tak chu le!

Kum tam liam ta-ahte khan lo intawng ni ila aw...


๐˜›๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ข๐˜ฉ ๐˜ป๐˜ข๐˜ธ๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ฌ๐˜ข ๐˜ฌ๐˜ข๐˜ญ ๐˜ข ๐˜ฏ๐˜จ๐˜ข๐˜ช ๐˜ต๐˜ข, ๐˜“๐˜ข๐˜ญ๐˜ฑ๐˜ข, ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ๐˜จ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข ๐˜ญ๐˜ฆ;

๐˜”๐˜ข๐˜ฌ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ช ๐˜ฏ๐˜จ๐˜ฆ๐˜ช ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ช, ๐˜ฏ๐˜ข๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ฌ๐˜ข ๐˜ต๐˜ข๐˜ธ๐˜ฏ ๐˜ข ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฏ, ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฉ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ฌ๐˜ข ๐˜ฉ๐˜ญ๐˜ข๐˜ถ ๐˜ต๐˜ข ๐˜ญ๐˜ฐ.

 

Note - He thuziak hi Indopui II-na lai khan Italy rama sipai pakhat ruang atanga Pvt.James Day-a chhar a ni.

 

Lettu - Jean Ralte (11092002)

 

Source - The War Cry (USA) Vol-III No.2, 19th Jan.1991

No comments:

Post a Comment